получить удар, от которого искры из глаз посыпались

• [lang name="French"]voir les étoiles en plein midi;

• [lang name="French"]en voir trente-six chandelles

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.